Пераклад на сучасную беларускую мову А. С. Шагун. — Мінск: Беларусь, 2010. — 207 с.: іл. Цвёрдая вокладка.

ІSBN 978-985-01-0854-8

Статут Вялікага княства Літоўскага 1588 года — помнік юрыдычнай думкі і заканадаўчай культуры перыяду Адраджэння. Гэтае выданне дае магчымасць чытачу пазнаёміцца з выдатным дакументам на сучаснай беларускай мове.


Кніга, якую вы трымаеце ў руках, — фактычна першая спроба ўзнавіць на сучаснай беларускай мове тэксты Статута Вялікага княства Літоўскага 1588 года — выдатнага, агульнаеўрапейскага кшталту, помніка заканадаўчай культуры і юрыдычнай думкі перыяду Адраджэння — вельмі насычанага і славутага падзеямі ў еўрапейскай гісторыі. Гэтае выданне адрасуецца не столькі навукоўцам, колькі (і нават у першаю чаргу) самаму шырокаму колу звычайных чытачоў.
(З прадмовы да выдання)

Артыкул ў Вікіпедыі пра Статуты Вялікага княства Літоўскага


Не может никаков юрист мудрым назван быть, если не знает прежних толкований и прений о законах естественном и гражданском. И как может судия право дело судить, если древних и новых законов и причин применениям незвестен, для того ему нужно историю о законах знать.

Н. В. Татищев